Cet hommage à Hélène Miard-Delacroix, historienne et germaniste, pour son 65e anniversaire rassemble les contributions de ses collègues, doctorant.es et habilitant.es et traite des sujets qui lui sont chers : le passé et le présent du couple franco-allemand, la possibilité d\'une réflexion européenne et transnationale ainsi que le dépassement des frontières, des inimitiés et des blocages historiques. Certaines contributions portent sur le cadre national et analysent les différentes inflexions de « l\'identité » allemande, des représentations de soi et des autres au XXe siècle, dans une optique d\'histoire politique, économique et sociale. Les avancées historiographiques récentes de la recherche y sont représentées : histoire du temps présent, histoire croisée, histoire du quotidien et socio-histoire des relations internationales. L\' ouvrage permet de saisir comment les héritages du passé influencent les dialogues actuels tout en décryptant les défis communs auxquels l\'Allemagne, la France et l\'Europe font face aujourd\'hui : la sécurité, la défense, la gouvernance européenne et la sauvegarde de nos démocraties dans un contexte international en mutation.