Das wohl bekannteste slowenische Dichterwerk, der Sonetni venec/Sonettenkranz, stammt aus der Feder der schillernsten slowenischen Dichterfigur: France Preseren. Der Sonettenkranz ist jedoch nicht nur einer unerfüllt gebliebenen Liebe des Dichters gewidmet (im Akrostichon des Magistrales), sondern stellt auch die anspruchsvollste und universellste Kunstform dar, die eine sprachfähige und kulturbewusste Nation vermag. Der Sonettenkranz wurde von Klaus Detlef Olof aus dem Slowenischen ins Deutsche übersetzt