Jack verbringt die Sommerferien zu Hause. Es ist furchtbar heiß und ihm ist schrecklich langweilig. Die meisten seiner Freunde verbringen ihren Urlaub am Strand, in den Bergen oder in aufregenden Städten. Doch eines Abends ist ihm plötzlich eine ganze Bande auf den Fersen. Aus seinem Versteck beobachtet Jack, wie die Jungs einen Greifvogel quälen. Er nimmt den verletzten Vogel in Pflege, doch das ist gar nicht so einfach.Aufnahmen in British English.